Lektoriranje slovenskih in angleških strokovnih besedil najceneje!

Lektoriranje besedil zahteva izvrstno jezikovno znanje, a to še ni dovolj. Kdor opravlja lektoriranje besedila mora biti dobro razgledan oziroma splošno izobražen. Biti pa mora tudi pronicljiv in fleksibilen. Le tako bo lektoriranje besedila opravljeno brez nepotrebnih vsebinskih napak. Če gre namreč za strokovne tekste in ima lektor težave z vsebino, se lahko zgodi, da med lektoriranjem besedil nehote zagreši vsebinske napake. Takšne napake pa so najhujše. Če lektor pozabi kakšno vejico ali spregleda veliko začetnico, je slabo. Spremembe vsebine pa si lektor nikakor ne sme privoščiti.